| |
| |||||||
| The Pit General Automotive topics. |
| Welcome to the Curb Zone. You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view and access most features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!. |
![]() |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
| | #1 (permalink) |
| Enthusiast ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2005
Posts: 337
Thanks: 13
Thanked 22 Times in 14 Posts
![]() | Anyone who understands German - short message to translate A friend of mine won an amp off ebay - could one of you guys be kind enough to look over it on my behalf? Thanking you Hallo Herzlichen Glückwunsch zur gewonnenen Auktion! Sie haben von uns folgende(n) Artikel ersteigert: Artikelnummer: 4629328807 1 x XETEC VECTOR V 350 6 *CAR* V 350.6 BITTE ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE EMAIL! 4 WICHTIGE GRUNDREGELN ZUM ERFOLGREICHEN ABLAUF IHRER BESTELLUNG: 1. BESTELLUNGEN OHNE ANGABE DER TELEFONNUMMER KÖNNEN NICHT MEHR BEARBEITET WERDEN !!! (Die Aufträge können bei eventuellen Rückfragen oder auch bei Lieferung mit der Spedition sonst nicht weiter bearbeitet werden) 2. BITTE FOLGEN SIE DEM ANGEGEBENEN LINK ZUR ZAHLUNGSABWICKLUNG !!! (Dies ist die einzige Möglichkeit eine korrekte Zahlungsabwicklung zu garantieren) 3. FÜHREN SIE DIE AUKTIONSABWICKLUNG BIS ZUM ENDE DURCH! (Ohne vollständiges Feedback kann keine einwandfreie Versandabwicklung garantiert werden) 4. GEBEN SIE BEI ÜBERWEISUNGEN DEN VON UNS ANGEGEBENEN VERWENDUNGSZWECK AN !!! (Ihre Überweisung kann NUR mit korrektem Verwendunszweck bearbeitet werden) SOLLTE EINE DIESER REGELN NICHT BEACHTET WERDEN, KÖNNEN WIR KEINE WEITERE BEARBEITUNG DURCHFÜHREN !!! EINE BEARBEITUNG DAUERT IN DER REGEL 3-4 WERKTAGE, SEHEN SIE DAHER BITTE VON ANFRAGEN IN DIESER ZEIT AB, DA EIN ERHÖHTES ANRUF- ODER MAILAUFKOMMEN ZUR VERLANGSAMUNG DER AUKTIONSABWICKLUNGEN FÜHRT !!! Um die Liefer- und Zahlungsbedingungen zu klären besuchen Sie bitte die folgende Webseite: - ONLY REGISTERED AND ACTIVATED USERS CAN SEE ALL LINKS - CLICK HERE TO REGISTER Hier erfahren Sie auch unsere Bankverbindung. Sie können die beendete Auktion unter der folgenden Adresse noch 90 Tage nach Auktionsende bei Ebay einsehen: - ONLY REGISTERED AND ACTIVATED USERS CAN SEE ALL LINKS - CLICK HERE TO REGISTER Vielen Dank, Hirsch + Ille GmbH Hirsch + Ille GmbH |
| | |
|
Advertisement
| Sponsored links |
| | #2 (permalink) | |
| Fanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2005 Location: Oulu
Posts: 2,038
My Mood: Thanks: 159
Thanked 539 Times in 300 Posts
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | Re: Anyone who understands German - short message to translate Hmm... let's see: Quote:
![]() | |
| | |
![]() |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| The Perennial Favourite: Japanese Vs. German Engineering. | Mirage77 | The Pit | 36 | 10-03-2006 07:58 AM |
| German influence on the US Auto industry | Alx | The Pit | 6 | 02-04-2006 07:24 AM |